Никогда не знаешь, что тебе пригодится в жизни, а что нет… Ивару Тревельяну, социоксенологу и лучшему полевому агенту Фонда Развития Инопланетных Культур, и в голову не приходило, что ему придется испытать все плюсы и минусы новейшего метода перемещения человеческого сознания в тела иных существ.

Андрей Серов циркач на гражданке, спецназовец в армии, а после армии частный детектив. Одно из расследований приводит его не куда нибудь а в XVIII веке. После долгих мытарств, он проходит путь от простого матроса до капитана на пиратском бриге «Ворон». Имя его теперь — маркиз Андре де Серра.

Ивар Тревельян – прогрессор по специальности и авантюрист по духу – продолжает свою звездную одиссею. Ему уже давно полагалось бы быть в Пекле, а вернее на Пекле, планете с отвратительным климатом и не более привлекательным населением – людоедами-кочевниками, собирающимися пообедать землепашцами