Хочу прочитать, но боюсь!

Сегодня я покажу вам книги, которые я больше всего хотел прочитать, и книги, которые я меньше всего хотел прочитать в библиотеке.
Это книги совершенно разных жанров, эпох и назначений. Некоторые из них достались мне в подарок, некоторые - по наследству, за некоторые я заплатил кучу денег, за некоторыми стоял в длинных очередях. Некоторые я перечитывал снова и снова, другие впервые открыл сегодня и сфотографировал их «содержимое».

Что объединяет все эти книги? Я очень хочу их прочитать, но боюсь.

История России.
Каждый год аспиранты получают некоторую сумму на покупку учебной литературы. Не знаю, зависит ли это от университета. Я получаю 6800 рублей. В прошлом году я потратил их все сразу на книги для своей диссертации. Большая часть из них касалась непосредственно творчества Шолохова, но часть носила контекстуальный и теоретический характер. Так книга оказалась на моей книжной полке.
С первого года обучения за границей я мечтала прочитать что-то фундаментальное и подробное о начале XX века. Я выбирала из довольно длинного списка исторических книг и остановилась на этой. Меня одновременно завораживал и отталкивал ее масштаб и фундаментальное содержание. С одной стороны, я хочу прочитать ее как можно скорее, чтобы четко сопоставить исторические факты и художественную ткань «Тихого Дона». С другой стороны, боюсь, что надолго завязну в этой тяжелой книге.

Перелом 1917 года.
Еще одна книга с похожим сюжетом - «Перелом 1917 года». Мне нечего особо добавить. Ее обязательно нужно прочитать, так как она имеет прямое отношение к моей теме, но я боюсь даже включать ее в свой график чтения.

Обе книги были до смешного дорогими. Точнее, они стоили 2500-2700 рублей (примерно.

Поднятая целина.
Эту книгу сложно найти в магазинах. Как и многие научные издания, она была издана ИМЛИ РАН небольшим тиражом. Эту книгу мне подарил мой научный руководитель. Почти год назад, после того как я сдала кандидатские экзамены по своей специальности, мой начальник вручил мне ее. Сама бы я ее, наверное, не купила, потому что «Поднятая целина» не входит в круг моих научных интересов. В советском издании полного собрания сочинений Шолохова она у меня уже есть (я читал ее дважды). Но поскольку она досталась мне в подарок, я прочитаю научное издание и сравню их.

Les Misérables.
Я обожаю романы Гюго. О «Les Misérables» я отзываюсь нелестно. Я хотела купить этот роман, но нашла его в библиотеке родителей в 2020 году. С тех пор я хочу начать читать его, но меня пугает объем. Два больших тома. Сложные сюжеты.

Гарри Поттер.
Мне было 11 лет, когда мама подарила мне на Новый год серию книг о Гарри Поттере. Я был вне себя от радости. Я продолжал читать первую книгу на протяжении всех новогодних каникул. После этого я почти подряд перечитывал ее снова и снова. Волшебный мир, который создала Роулинг, захватил меня.

Недавно мне приснился кошмар, что я должна продать книгу. Во сне я рыдала и понимала, что этот канонический перевод сейчас на вес золота.
Забавно, но я всегда возмущался тем, что «Тайная комната» и «Узник Азкабана» изданы в другом формате, нежели другие мои книги. Сегодня я сам заметил, что качество этих двух книг намного лучше, что страницы не пожелтели спустя почти 20 лет, а оформление глав намного чище.
А все потому, что мама Ро подарила читателям прекрасное мировоззрение, интересно выстроенные сюжеты и персонажей. Да, «Гарри Поттера» сложно сравнить с классикой мировой литературы. Но это и не нужно. О нем можно написать очень много, причем не только с точки зрения поклонника книги о мальчике, который выжил, но и с точки зрения литературоведа и переводчика (я, кстати, переводчик английского языка со вторым образованием).

Я читал «Гарри Поттера» на языке оригинала (я купил издание Блумсбери в Оксфорде за пару фунтов), я стоял в огромных очередях, когда «Дары смерти» поступили в продажу, и я читал и сравнивал переводы Розмана и Махона. Короче говоря, я знаю, о чем говорю.

Так почему же я боюсь ее читать? Потому что мы не можем остановиться. Даже после ежегодного предновогоднего киносеанса я отправляюсь в мир колдовства и волшебства и покупаю рюкзаки/перчатки/носки. К тому же у меня дедлайн по защите диссертации. Я больше не могу проваливаться в художественные пространства.

Властелин колец.
После первого прочтения «Гарри Поттера» мне захотелось найти что-то похожее (чего я не нашел), поэтому я скупал похожие вещи и просил людей купить их. Впервые прочитав «Хроники Нарнии», я попросил у сестры «Властелина колец» в подарок на день рождения. Может быть, дело было в переводчике.
Может быть, я был слишком мал в 12 лет, чтобы читать «Властелина колец», но как я ни старался, я не смог его закончить; третью книгу я прочитал в четыре или пять присестов, но я ничего не буду говорить о том, что написано в книге. Фильм я смотрел давно, но тоже не проникся.